What a dark web alert really means, why the finding is usually years old, the response that actually matters, and the narrow cases where the service earns its money.